マインドフル・ライブラリー・ワークショップ ― 鎌倉  Kamakura Gathering

マインドフル・ライブラリー・ワークショップ ― 鎌倉 Kamakura Gathering

Mindful Library Workshop ― Kamakura マインドフルネス、場所、そして生きた知識が交わる、2日間の共創体験

A two-day co-creation experience where mindfulness, place, and living knowledge intersect

日程： 2026年4月4日～5日 　（４月５日の参加は任意です、お時間のある方のみ参加ください）

Dates: April 4-5, 2026 (Participation on April 5 is optional; only those with time available should attend) 会場： 旧北条家跡地

Venue: Kyu-Houjyou Atochi ファシリテーター： カロライナ・カルヴァリョ

Facilitator: Carolina Carvalho

言語：英語・通訳を通じての日本語

Language: English with Japanese interpretation

ポルトガル生まれ。リスボン大学で環境生物学を学び、自然資源管理の修士号を取得。環境修復研究からパーマカルチャーへ転身し、「ネットワーク・ウィービング」の実践者となる——自然界のネットワーク原理を人間関係に応用する手法。南アフリカにおける5万人規模の雇用創出プロジェクトや熊野の伝統家屋修復事業など国際的に活動。一般社団法人熊野神道元理事。Zen2.0やマインドフルシティ鎌倉の理念に深く共感し、鎌倉との強い絆を維持。 カロリーナさんの昨年の活動についてはこちら Born in Portugal. Studied environmental biology at the University of Lisbon and earned a master's degree in natural resource management. Transitioned from environmental restoration research to permaculture, becoming a practitioner of "network weaving"—applying the network principles of nature to human connections. Internationally active in projects like a 50,000-person employment initiative in South Africa and the restoration of traditional houses in Kumano. Former director of the General Incorporated Association Kumano Shindo. Deeply resonates with the philosophies of Zen 2.0 and Mindful City Kamakura, maintaining strong ties with Kamakura.

Carolina's Activities from Last Year

Momoe (通訳）

Momoe (Interpreter)

三木康司（サポートスタッフ　兼　 通訳）

Kouji Miki (Support Staff & Interpreter)

宍戸幹央　(サポートスタッフ） Mikio Shishido (Support Staff)

参加費： 5,500円（1日目＆2日目　２日目の参加は任意です。お時間がある方のみご参加ください）

Participation Fee: ¥5,500 (Days 1 & 2. Participation on Day 2 is optional. Please attend only if you have time.)

ワークショップについて

ある場所を真に知るとはどういうことでしょうか？

What does it mean to truly know a place?

この2日間の実践的なワークショップでは、鎌倉の風景、神聖な空間、静かな知恵など、鎌倉との関わりを再認識し、その理解を、生き生きとした双方向のインスタレーション「マインドフル・ライブラリー」に織り込んでいきます。

In this two-day hands-on workshop, we will reconnect with Kamakura through its landscapes, sacred spaces, and quiet wisdom, weaving this understanding into a vibrant, interactive installation: the "Mindful Library."

ネイチャー・ワンダー・ビューローが鎌倉にもたらしたこの「生きた図書館」は、本のコレクションではありません。参加者の方々が手作りする招待状の集まりであり、それぞれが未来の訪問者をこの街ならではの気づきの体験へと導きます。隠れた小道、静寂の瞬間、瞑想、森から紡がれた詩などです。

This "living library," brought to Kamakura by Nature Wonder Bureau, is not a collection of books. It is a gathering of handmade invitations created by participants, each guiding future visitors to unique experiences of awareness specific to this city—hidden paths, moments of stillness, meditation, poems spun from the forest.

完成したライブラリーのインスタレーションは、旧北条家跡地の庭園に設置されます。そこを通りかかる方々が発見し、これから数ヶ月にわたり、静かに鎌倉の驚異へと導かれることでしょう。

The completed library installation will be placed in the garden of 旧北条家跡地. Passersby will discover it and be quietly guided to Kamakura's wonders over the coming months.

1日目 — 没入と創造 旧北条家跡地及び鎌倉周辺

まずはこの地の精神に身を委ねることから始めます。ガイド付き体験（散策、瞑想、対話）を通じて、参加者は新たな視点で鎌倉との繋がりを再発見します。一日を締めくくるのは、図書館インスタレーションを形にするための集団ブレインストーミングと制作セッションです。 Day 1 — Immersion and Creation

旧北条家跡地 and Kamakura Area

We begin by immersing ourselves in the spirit of this place. Through guided experiences (walks, meditation, dialogue), participants rediscover their connection to Kamakura from a new perspective. The day concludes with a group brainstorming and production session to shape the library installation.

In

We will create a library like this together (photo shows the Forest Library in Kumano City, Mie Prefecture)

時間 プログラム

9:00–10:00 歓迎、ワークショップ概要及びコンセプト紹介

10:00–12:00 体験セッション1＆2

12:00–13:00 昼食 （食事付き）

13:00–14:00 対話セッション

14:00–15:00 アイデア出し＆制作

15:00–15:30 コーヒーブレイク

15:30–17:00 制作＆展示設置 Time Program

9:00–10:00 Welcome, workshop overview, and concept introduction

10:00–12:00 Experience Sessions 1 & 2

12:00–13:00 Lunch (Meal included)

13:00–14:00 Dialogue session

14:00–15:00 Brainstorming & production

15:00–15:30 Coffee break

15:30–17:00 Production & exhibition setup

2日目 — 散策と対話 （任意参加） 鎌倉・衣張山トレイル

旅を続けたい方のために、2日目は対話を丘へと誘います。旧北条家跡地の真後ろに聳える絹原山を共にハイキングし、前日の体験と周囲の風景に触発された自由な対話を途中で交わします。

予定も、パフォーマンスもありません。ただ歩き、語り、互いの声と山の声に耳を傾ける時間です。 Day 2 — Stroll and Dialogue (Optional Participation) Kamakura・Kinuayama Trail

For those wishing to continue the journey, Day 2 invites dialogue to the hills. We will hike together up Kinuayama, towering directly behind 旧北条家跡地, engaging in free-flowing conversation inspired by the previous day's experiences and the surrounding scenery.

There is no schedule, no performance. It is simply time to walk, talk, and listen to each other's voices and the voice of the mountain.

時間 プログラム

9:00–9:30 旧北条家跡地集合、当日の意図を共有

9:30–11:30 衣張山でのハイキングと対話

11:30–12:30 山頂での振り返りと自由な対話

12:30–13:30 下山＆閉会

2日目は各自昼食・飲み物をご持参ください。

2日目は1日目参加者全員に任意参加となります。登録時に参加希望をお知らせください。 Time Program

9:00–9:30 Meet at 旧北条家跡地, share the day's intention

9:30–11:30 Hiking and conversation on Kinubariyama

11:30–12:30 Reflection and free conversation at the summit

12:30–13:30 Descent & Closing

Please bring your own lunch and drinks for Day 2.

Day 2 is optional for all Day 1 participants. Please indicate your participation preference when registering.

参加費

プログラム料金

1日目＆2日目 5,500円　（２日目の参加は任意です：お時間のある方のみ参加ください）

1日目の昼食は含まれます。2日目は各自食料・飲み物をご持参ください。 Program Fee

Day 1 & Day 2: ¥5,500 (Day 2 participation is optional: only those with time available should attend)

Lunch is included on Day 1. Please bring your own food and drinks for Day 2.

リビング・ライブラリー

ワークショップ終了後も、このインスタレーションは旧北条家跡地の庭園に約2～3ヶ月間設置されます。通行人の皆様にも開放され、皆様が込めた想いが息づく空間となります。再生・修復された素材で構築されたこの作品は、この場所と、偶然出会う方々への贈り物です。 Living Library

After the workshop concludes, this installation will remain in the 旧北条家跡地 garden for approximately 2–3 months. It will be open to passersby, becoming a space where the sentiments you have poured into it will live on. Constructed from recycled and restored materials, this work is a gift to this place and to those who happen upon it.

自然の驚異局はこれまで、熊野古道、リスボン自然史博物館、オーストリアのコモンズハブにて「生きた図書館」を創出してまいりました。次は鎌倉です。 The Natural Wonders Bureau has previously created "Living Libraries" along the Kumano Kodo pilgrimage route, at the Lisbon Natural History Museum, and at Commons Hub in Austria. Next is Kamakura.

主催：Kamakura Gathering

共催：鎌倉マインドフルネス・ラボ